agência junko iwamoto
岩本 順子 ライター、翻訳・通訳者
agência junko iwamoto（アジェンシア・ジュンコ・イワモト）代表
1960年 神戸生まれ。南山大学文学部卒業後、タウン誌「月刊神戸っ子」の編集者に
1984年 渡独。ハンブルク大学で美術史を学ぶ
1989年 ハンブルク工芸美術館東洋部にて1年間学芸員実習後、修士課程中退
1990年―2006年 日本の漫画作品のドイツ語訳に従事。 単行本200冊以上を共訳
1992年―1999年 講談社「モーニング」誌ドイツ支局運営
1998年 執筆活動を始める。
1999年―2000年 ラインヘッセンのケラー醸造所にて実習
2002年―2003年 ラインヘッセンのゼクトハウス・ラウムラントにて実習
2004年 MarketPress社（ブラジル）「Vinho Magazine」編集部にて研修。2008年より同編集部欧州支局
著書
「おいしいワインが出来た！ 名門ケラー醸造所飛び込み奮闘記」（講談社文庫／2001）（ドイツ語版／2004,2011）
「ぼくは兵役に行かない！」（ボーダーインク／2004）
「Sushi Entdecken」（カールセン／2004）（ラ・クプラ／2005）
「ドイツワイン 偉大なる造り手たちの肖像」（新宿書房／2005）
資格
英国WSET®認定 アドヴァンスト・サーティフィケイト（Advanced Certificate in Wines and Spirits）
ドイツDWI認定 ドイツワイン アドヴァイザー（Anerkannte Beraterin für Deutschen Wein）
ポルトガル語検定 telc language tests Português B1
所属団体など
ドイツ連邦通訳・翻訳家協会（BDÜ）会員。
国際ワイン＆スピリッツ・ジャーナリスト＆ライター協会（FIJEV）会員
ブラジルワインジャーナリスト協会（ABJEV）会員
日本ドイツワイン協会連合会（DWGJP）在ドイツ幹事
国際ワインコンテスト「Mundus Vini」「Mundus Vini BioFach」他審査員
2005年よりハンブルク日本人会（Nihonjinkai e.V.）他にて、ワインセミナーを主宰
agência junko iwamoto（アジェンシア・ジュンコ・イワモト）代表
1960年 神戸生まれ。南山大学文学部卒業後、タウン誌「月刊神戸っ子」の編集者に
1984年 渡独。ハンブルク大学で美術史を学ぶ
1989年 ハンブルク工芸美術館東洋部にて1年間学芸員実習後、修士課程中退
1990年―2006年 日本の漫画作品のドイツ語訳に従事。 単行本200冊以上を共訳
1992年―1999年 講談社「モーニング」誌ドイツ支局運営
1998年 執筆活動を始める。
1999年―2000年 ラインヘッセンのケラー醸造所にて実習
2002年―2003年 ラインヘッセンのゼクトハウス・ラウムラントにて実習
2004年 MarketPress社（ブラジル）「Vinho Magazine」編集部にて研修。2008年より同編集部欧州支局
著書
「おいしいワインが出来た！ 名門ケラー醸造所飛び込み奮闘記」（講談社文庫／2001）（ドイツ語版／2004,2011）
「ぼくは兵役に行かない！」（ボーダーインク／2004）
「Sushi Entdecken」（カールセン／2004）（ラ・クプラ／2005）
「ドイツワイン 偉大なる造り手たちの肖像」（新宿書房／2005）
資格
英国WSET®認定 アドヴァンスト・サーティフィケイト（Advanced Certificate in Wines and Spirits）
ドイツDWI認定 ドイツワイン アドヴァイザー（Anerkannte Beraterin für Deutschen Wein）
ポルトガル語検定 telc language tests Português B1
所属団体など
ドイツ連邦通訳・翻訳家協会（BDÜ）会員。
国際ワイン＆スピリッツ・ジャーナリスト＆ライター協会（FIJEV）会員
ブラジルワインジャーナリスト協会（ABJEV）会員
日本ドイツワイン協会連合会（DWGJP）在ドイツ幹事
国際ワインコンテスト「Mundus Vini」「Mundus Vini BioFach」他審査員
2005年よりハンブルク日本人会（Nihonjinkai e.V.）他にて、ワインセミナーを主宰
