JUNKO IWAMOTO BOOKS
「ベイビーズ・イン・ブラック The Story of Astrid Kirchherr & Stuart Sutcliffe」アルネ・ベルストルフ作 訳／岩本順子（講談社／2012）
"Baby's in Black" Arne Bellstorf (2010/Reprodukt, Berlin)
ISBN 978-4062174275
1960年代初頭のハンブルクで運命的な出会いをした、スチュアート・サトクリフ、アストリット・キルヒヘア、クラウス・フォアマン、ジョン・レノン・・・。ハンブルク修業時代のビートルズは、もしかすると、一番純粋で、一番輝いていたかもしれません。アルネ・ベルストルフのこの作品には、当時のハンブルクの空気が一杯に詰まっています。
90年代、日本の漫画作品のドイツ語訳に従事していましたが、ドイツの漫画作品を日本語に翻訳し、単行本として出版することができたのは、今回が初めてです。お世話になった編集者のみなさんに心から感謝しています！
<<
"Baby's in Black" Arne Bellstorf (2010/Reprodukt, Berlin)
ISBN 978-4062174275
1960年代初頭のハンブルクで運命的な出会いをした、スチュアート・サトクリフ、アストリット・キルヒヘア、クラウス・フォアマン、ジョン・レノン・・・。ハンブルク修業時代のビートルズは、もしかすると、一番純粋で、一番輝いていたかもしれません。アルネ・ベルストルフのこの作品には、当時のハンブルクの空気が一杯に詰まっています。
90年代、日本の漫画作品のドイツ語訳に従事していましたが、ドイツの漫画作品を日本語に翻訳し、単行本として出版することができたのは、今回が初めてです。お世話になった編集者のみなさんに心から感謝しています！
<<
